フルバージョンを組み替えるよくある手口
OP版は戦闘SE入れたり歌詞を聞き取りにくくしてる＝CBT時点での耳コピペ転載防止？
おかげでネットで公式歌詞が公開されるまでに、欧米の人たちの中での耳コピペでも一つも正解の歌詞がなかった。
邦訳はGoogleやDeepL、みらい翻訳など自力でどうぞ
＊のみ該当
『A World Beyond The Sky』
作曲＝「Hideaki Kobayashi」
作詞＝「Akari Kaida」
歌手＝「 Kristen Watts」 (Christine Watts)
『PHANTASY STAR ONLINE 2 NEW GENESIS』(C)SEGA
＊Dream forward to the future of this world
＊Make your mark, and head onto this world
My eyes are opened up by the sunlight everyday
His presence still lingers with it
His little birds gonna fly to find your side
Beyond runes that surround you, it brings back the little memories
Now it's time to let the wind blow in my heart! ( Let the wind blow forward! )
Notice your "True Self"
To live and clearly remain more
Gathering all the lights to move our new story in the darkness
＊Now its free our own light
＊No matter where we came from
＊Oh, I wonder what dream is found in this space, the pain, locked inside, I can't think of it today!
＊Magics are struck gently by moonlight in the night
＊Seeing the answer is out there and it will find you if you want it to
＊The pain still kills us inside, there's just too much that time cannot erase
＊But it's time to let the wind blow, run away! ( Let the wind blow forward! )
＊Now, this world I'll roam free, to see the truth we came for
＊Discovering new worlds and set strong wills all around the truth
Now to start improving no matter what we see or-
Don't waste your time, just see the whole world, Universe
Fly high and survive, full of liberty, today!
Now, this world I'll roam free, to see the truth we came for
Gathering all the lights to move our new story in the darkness
Now to start improving no matter what we see or-
Don't waste our time, just see the whole world, Universe
Fly high and survive, full of liberty, today!
＊Freedom!..........
＊...........Free Will!
＊Across, Time & Space...
＊Live on and go on a new journey!
＊Change the world that will bring us!...
＊...Bright Smiles!
＊Steps all around, as the future, taken aback!
https://www.youtube.com/watch?v=i8qJ9Kjo8MI
