よほど人材が枯渇してるんだね…医療系のトップエディタとか言ってメッセージ来たわ。
医療系ページの編集のページ数や文字数や頻度で自動？判別してるっぽい。
まぁ医療関係者の大半が多忙で、たまの休みにwikipediaなんかいじりたがる人はほぼいないんだけどさ。
たまたま、大学病院で生死をさまよって何年も入院して知識や人脈を得た、そんなマイノリティだから
医療関係者に準じるぐらいの内容は書けるけどねぇ…
システムエンジニアやってると本国の英文資料読むしかない場合も多く、
おおまかな読解と記述はできる。翻訳は機械翻訳やWEB辞書があるので楽だし…
おれでもトップエディタとか…日本滅亡後の竜宮島かよ…ゴウバイン監督も俺ですってかｗ物語シリーズやデュラララの影の原案者も俺！ｗ
こんなの来た…最初３行抜粋
Medical Translation Project
Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!
Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.
